Share       
 
ภาพยนตร์บูรณะแห่งเอเชีย
วันที่ 6 – 11 เมษายน 2561 ณ โรงภาพยนตร์ลิโด 

 

ในวาระโอกาสที่หอภาพยนตร์จะเป็นเจ้าภาพในการจัดงานการจัดประชุมสามัญประจำปีของสมาคมผู้อนุรักษ์สื่อโสตทัศน์แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และแปซิฟิก(South East Asia Pacific Audio Visual Archives Association หรือ SEAPAVAA) ครั้งที่ 22และ งาน Restoration Asia ครั้งที่ 5 ระหว่างวันที่ 6 – 13 เมษายน 2561

หอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน) เตรียมจัดฉายภาพยนตร์โปรแกรมพิเศษ “ภาพยนตร์บูรณะแห่งเอเชีย” (Asian Restored Cinema)   เพื่ออุทิศแด่งานที่ท้าทายของการอนุรักษ์สื่อโสตทัศน์ และกระตุ้นให้สาธารณชนได้เห็นความสำคัญของการอนุรักษ์สื่อโสตทัศน์ ผ่านภาพยนตร์ที่ได้รับการบูรณะมาอย่างดี 

โปรแกรมพิเศษนี้ จะมีขึ้นระหว่างวันที่ 6 – 11 เมษายน 2561 ณ โรงภาพยนตร์ลิโด ไม่เสียค่าใช้จ่ายในการรับชม โดยมีโปรแกรมดังนี้
 
ศุกร์ที่ 6 เมษายน เวลา 18.00 น.  Gate of Hell (2496)
เสาร์ที่ 7 เมษายน เวลา 20.00 น. Batch ’81 (2525)
อาทิตย์ที่ 8 เมษายน เวลา 20.00 น. ทรชนคนสวย (2510)
จันทร์ที่ 9 เมษายน เวลา 20.00 น. โปรแกรมพิเศษ Archival Gems Screening
อังคารที่ 10 เมษายน เวลา 20.00 น. Barb Wired Fence (2505)
พุธที่ 11 เมษายน เวลา 20.00 น. Insiang (2519)
 
ภาพยนตร์ทุกเรื่องมีคำบรรยายายภาษาอังกฤษ

สำรองที่นั่ง คลิก

 
กิจกรรมนี้สนับสนุนโดย องค์การเพื่อการศึกษา วิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ, มูลนิธิญี่ปุ่น และ โรงภาพยนตร์เอเพ็กซ์
 
 
----
 
เรื่องย่อ
 
วันศุกร์ที่ 6 เมษายน เวลา 18.00 น. 
 
Gate of Hell 
Japan / 1953 / 86 min
 
 
Director : Teinosuke Kinugasa
Producer : Masaichi Nagata
Scriptwriter : Teinosuke Kinugasa
Director of Photography : Kōhei Sugiyama
Editor : Shigeo Nishida
Main Cast : Kazuo Hasegawa and Machiko Kyō
Print Source : 
Kadokawa Corporation
1-8-19 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8078, Japan
Tel: (+81) 3 6893 1625  F: (+81) 3 3514 1546
Email: zeze-m@kadokawa.jp
 
ภาพยนตร์ญี่ปุ่นชื่อก้องโลก ผลงานของผู้กำกับ Teinosuke  Kinugasa ที่บอกเล่าเรื่องราวความรักและความเสียสละของนางสนมในการปกป้องชีวิตของคนที่ตนรักและศักดิ์ศรีของตน  Gate of Hell เป็นภาพยนตร์สีเรื่องแรกของญี่ปุ่นที่ออกฉายนอกประเทศ ด้วยเรื่องราวและสีสันที่สวยสดงดงามจนเป็นที่กล่าวขวัญเป็นอย่างมาก ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงได้รับรางวัลชนะเลิศจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ และยังได้รับรางวัลออสการ์ในสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมและรางวัลออกแบบเสื้อผ้ายอดเยี่ยมสำหรับภาพยนตร์สีอีกด้วย
 
ภาพยนตร์สีเรื่องนี้ยังถ่ายทำด้วยการบันทึกสีแบบแยกสี 3 สี ในฟิล์ม 3 ฉบับ (Three-strip Technicolor) ซึ่งเป็นวิวัฒนาการก่อนที่จะมีการผลิตฟิล์มที่สามารถบันทึกสีไว้ในฉบับเดียว โดยทีมงานบูรณะหนังเรื่องนี้ใช้ฟิล์มสีต้นฉบับ ฉบับดังกล่าว เป็นวัตถุดิบในการบูรณะออกมาในคุณภาพความคมชัด ระดับ 4K 
 
 
วันเสาร์ที่ 7 เมษายน เวลา 20.00 น. 
 
Batch ’81 
Philippines / 1982 / 108 min
Director : Mike De Leon
Producer : Marichu P. Maceda
Scriptwriter : Clodualdo del Mundo, Jr., Raquel N. Villavicencio and Mike de Leon
Director of Photography : Rody Lacap
Editor : Jess Navarro
Main Cast : Mark Gil, Sandy Andolong and Ward Luarca 
Print Source : 
Asian Film Archive
c/o National Library Board, Lvl 4, National Library Building. 100 Victoria Street, Singapore 188064
Tel: (+65) 6777 3243 F: (+65) 6694 5264
Email: info@asianfilmarchive.org
 
Batch ’81 เป็นภาพยนตร์สุดเข้มข้นจากประเทศฟิลิปปินส์ ผลงานการกำกับของ Mike de Leon เล่าเรื่องราวของเด็กหนุ่ม 7 คน ที่ต้องผ่านกระบวนการรับน้องอันแสนทรมานเพื่อจะพิสูจน์ตัวเองว่ามีคุณสมบัติพร้อมที่จะเป็นสมาชิกของกลุ่ม “Alpha Kappa Omega” ในมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง ภาพยนตร์ได้รับคัดเลือกให้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในสาย Director’s Fortnight ในปี 2525
 
การบูรณะภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นผลงานของ Asian Film Archive ประเทศสิงคโปร์ ที่ได้ นำฟิล์ม 35 มม. ในการอนุรักษ์ของหอจดหมายเหตุแห่งชาติสิงคโปร์มาบูรณะ โดยผู้กำกับ Mike de Leon และผู้กำกับภาพ Rody Lacap เป็นผู้ควบคุมการทำสี
 
 
วันอาทิตย์ที่ 8 เมษายน เวลา 20.00 น. 

ทรชนคนสวย Operation Revenge 
Thailand / 1967 / 140 min
 
Director : หม่อมอุบล ยุคล ณ อยุธยา Ubol Yugala
Producer : หม่อมอุบล ยุคล ณ อยุธยา Ubol Yugala
Scriptwriter :  - 
Director of Photography :  โสภณ จงเสถียร Sophon Jongsathein
Editor : -
Main Cast : มิตร ชัยบัญชา, แมน ธีระพล และ มิสจิ้นหลู  Mitr Chaibuncha, Man Teerapol, Jin Lui 
Print Source : 
Film Archive (Public Organization)
94 Moo 3 Phuttamonthon Sai 5 Road, Phuttamonthon ,Nakornpathom 73170 Thailand
Tel (+66)-2-482-2013 
Fax (+66)-2-482-2015
Email: filmarchivethailand@gmail.com
 
ทรชนคนสวย เป็นภาพยนตร์บู๊แอ๊คชั่นไทย เล่าเรื่องราวของอดีตนายตำรวจหนุ่มที่ตัดสินใจออกตามล่าแก๊งค้ายาเสพติดเพียงลำพัง จนทำให้เขาได้พบกับ หลิน ลูกสาวอดีตหัวหน้าแก๊งคนก่อน ผู้เข้ามาช่วยทลายแก๊ง เพื่อล้างแค้นคนที่สังหารพ่อเธอแล้วขึ้นครองอำนาจแทน ในขณะเดียวกันยังมีนักสืบไทยจากหน่วยต้านยาเสพติด เข้ามาพัวพันกับการตามล่าล้างแค้นภายในแก๊งครั้งนี้ด้วย
 
หอภาพยนตร์ได้นำฟิล์ม 35 มม. ที่เก็บอนุรักษ์ไว้อย่างดี มาทำการแปลงสัญญาณเป็นดิจิทัล โดยได้ทำความสะอาดภาพและแก้สี เพื่อให้สีของหนังเรื่องนี้ใกล้เคียงกับต้นฉบับเมื่อครั้งออกฉายมากที่สุด
 
 
วันจันทร์ที่ 9 เมษายน เวลา 20.00 น. 
 
Archival Gems Screening
 
โปรแกรมพิเศษ Archival Gems Screening เป็นธรรมเนียมประจำของการประชุมของสมาคมผู้อนุรักษ์สื่อโสตทัศน์แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และแปซิฟิก ที่จะให้ผู้เข้าร่วมการประชุมได้นำเสนอสื่อโสตทัศน์ที่แต่ละหน่วยงานเก็บอนุรักษ์ไว้ ภาพยนตร์แต่ละเรื่องที่ฉายในโปรแกรมนี้จะความมีความยาวไม่เกิน 7 นาที และ จะได้รับการกล่าวแนะนำโดยเจ้าของภาพยนตร์เรื่องนั้น ๆ  
 
 
วันอังคารที่ 10 เมษายน เวลา 20.00 น. 

Barb Wired Fence 
Indonesia / 1961 / 123 min
Director : Asrul Sani 
Producer : Marichu P. Maceda
Scriptwriter : Asrul Sani, Wayu Sihombing & Trisnojuwono
Director of Photography : Sjamsuddin Jusuf
Main Cast : Sukarno M Noor, Ismed M Noor, Bernard Ijzerdraat and Gaby Mambo
Print Source : 
Pusat Pengembangan Perfilman, Kemendikbud RI 
(Center for Film Development, Ministry of Education and Culture, Republic of Indonesia).
 
ภาพยนตร์อินโดนีเซีย ผลงานของ Asrul Sani ที่เล่าเรื่องในสมัยสงครามประกาศอิสรภาพอินโดนีเซียจากเนเธอร์แลนด์เมื่อเชลยชาวอินโดนีเซียพยายามช่วยเหลือเพื่อนเชลยให้พ้นออกจากคุกด้วยการตีสนิททหารชาวดัตช์
แต่ด้วยความผิดพลาดจนทำให้เชลยคนหนึ่งเสียชีวิต ส่งผลให้เชลยคนอื่น ๆ หวาดระแวงว่าเขาอาจจะเป็นสายลับให้ทหารดัตช์ 
การบูรณะภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ฟิล์มโพสิทิฟเก่าแก่ที่หลงเหลืออยู่เพียงฉบับเดียว โดยที่ไม่มีไตเติ้ลเปิดและปิดเรื่อง ซึ่งฟิล์มฉบับนี้ได้เสื่อมสภาพและมีคุณภาพแย่จากการจัดฉาย ดังนั้น จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องซ่อมฟิล์ม ก่อนกระบวนการแปลงสัญญาณ โดยภาพยนตร์ได้รับการบูรณะออกมาในความคมชัดระดับ 2K
 
 
วันพุธที่ 11 เมษายน เวลา 20.00 น. 
 
Insiang
Philippines / 1976 / 95 MIN
Director : Lino Brocka
Producer : Ruby Tiong Tan
Scriptwriter : Mario O’Hara and Lamberto Antonio
Director of Photography : Conrado Baltazar
Editor : Augusto Salvador
Main Cast : Hilda Koronel, Mona Lisa, Ruel Vernal and Rez Cortez 
Print Source : 
Film Development Council of the Philippines (FDCP)
855 T.M. Kalaw St. Ermita, Manila, Philippines 1000
Tel: (+63) 2256 9908 EXT 131
Email : cinematheque@fdcp.ph
 
Insiang ผลงานการกำกับของ Lino Brocka ที่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของฟิลิปปินส์ที่ได้รับคัดเลือกให้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ โดยได้รับเลือกให้ฉาย ในสาย Director’s Fortnight หนังเล่าเรื่องราวของหญิงสาวที่ถูกข่มขืนโดยสามีใหม่ของแม่ตัวเอง หนำซ้ำเธอยังถูกแฟนหนุ่มทิ้งไปหลังจากที่ยอมนอนกับเขา ความแค้นที่คั่งค้างในใจของเธอ ทำให้เธอพยายามหาทางแก้แค้นทุกคนที่ทำให้เธอต้องตกอยู่ในสภาพนี้
 
Film Development Council of the Philippines  ได้รับทุนสนับสนุนการบูรณะภาพยนตร์เรื่องนี้จาก World Cinema Project ของผู้กำกับ Martin Scorsese ซึ่งฉบับบูรณะนี้ยังได้รับการคัดเลือกให้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ในสาย Cannes Classics อีกด้วย
 

 

กิจกรรมที่เกี่ยวข้อง

SUBSCRIBE
TO THE MAILING LIST
ผู้เข้าชม 2746 ออนไลน์ 4